Tá quase!!

Pessoal,

Estamos nos aproximando dos 2.000 acessos! Falta pouco, muito pouco!

Espero que vocês estejam aproveitando o nosso conteúdo disciplinar e refletindo sobre cidadania e ética social!

Beijos pra todos!

Ary Prata - Prof. Esp.

Contenidos...

Queridos e queridas!

Bom tarde....

Segue uma lista de profissões na língua espanhola.  Para os alunos que estão estudando este assunto, é interessante imprimir e adicionar ao conteúdo trabalhado. Depois vou postar um exercício para que vocês respondam e me entreguem na próxima aula.

Beijos!

Prof. Ary Prata

PROFESIONES :

- Empleado público (funcionario) = funcionario público
- Labores = do lar
- Albañil = pedreiro
- Azafata = aeromoça
- Rentista =  capitalista / pessoa que vive de rendas
- Hacendado = fazendeiro
- Ganadero = pecuarista
- Cirujano dentista/ Odontólogo = cirurgião-dentista
- Maestra = professora de ensino médio ou professora primária
- Herrero - ferreiro
- Retirado militar = militar da reserva
- Peluquero = cabelereiro
- Modista = costureira
- Operador inmobiliario = corretor de imóveis
- Carpintero = carpinteiro
- Trabajador independiente = trabalhador autônomo
- Martillero – pujador – subastador = leiloeiro
- Ebanista = marceneiro
- Periodista = jornalista
- Mayorista = atacadista
- Minorista = varejista
- Abogado = advogado
-Inspector de impuestos = auditor fiscal
- Inspector de rentas = fiscal da Receita
- Oficinista = auxiliar de escritorio
- Temporero = trabalhador temporário
-Vendedores comisionistas = vendedores para ganhos por comissão
- Juez = juiz
- Ingeniero = engenheiro
- Investigador = pesquisador
-Científico = cientista
- Cajero= pessoa que trabalha na caixa do banco
- Camarero = garçom
- Campesino = camponês
- Dibujador = desenhista
- Jornalero (a) = diarista
- Escribano = tabelião
- Botones = contínuo. office boy
- Fontanero, Plomero = encanador
- Niñera / Ama de brazos = babá
- Conserje = zelador
- Pasante = estagiário
- Conductor = motorista
- Trabajadores comunitarios de salud = agentes comunitários de saúde
- Dependiente = vendedor(a) de loja
- Labrador = agricultor, lavrador
- Sastre = alfaiate
- Revendedor = cambista ( em teatro, em shows, em estádios)
- Carcelero = carcereiro
- Maletero = carregador de bagagem
- Escenográfo = cenógrafo
- Limpiabotas = engraxate
- Comisario de policía = delegado
- Escribiente = escriturário
- Leñador = cortador de madeira
- Aparcacohes = manobrista
- Masajista = massagista
- Minero = minerador
- Panadero = padeiro
- Repartidor = entregador de jornais
- Vendedor de periódicos = jornaleiro
-Electricista = eletricista
- Bombero = bombeiro
- Zapatero = sapateiro
- Vendedor de palomitas = pipoqueiro
- Profesor(a) = professor(a)
- Psicoanalista = psicanalista
- Zoólogo = zoologista
- Portero = porteiro
- Reportero = repórter
- Ancla = jornalista âncora de telejornais
- Salvavidas / Socorrista = salva-vidas
- Sombrerero = chapeleiro
- Empleada de hogar = empregada doméstica
- Buscador de oro = garimpeiro
- Tendero = lojista
- Basurero = lixeiro
- Guardameta/ Portero = goleiro (futebol)
- Cocinero = cozinheiro
- Serviente = servente
- Patólogo = patologista
- Profesional de la radio = radialista
- Cartero = carteiro
- Tintorero = tintureiro
- Asistente = faxineiro(a)

Crédito:

http://www.clubedaeducacao.com.br/2010/08/profesiones-en-espanol.html

Problemas na rede...

Queridos alunos, mais uma vez, tivemos problemas na conexão; por isso que ficamos sem atualizar o Blog por quase uma semana. Desculpas aceitas.... Vamos correr atrás do tempo perdido e estudar mais sobre a língua espanhola e também, discutir mais sobre cidadania e ética social.

Vamos nessa!

Prof. esp. Ary Prata

Reflitam meus queridos...

Para Refletir...

Encontro sobre Cultura Popular, Educação e Cidadania

Pessoal, realizamos no dia 04 passado, um intenso debate com o painel: cultura popular e educação. O evento, que teve início no dia 03 passado, em Sumé, na UFCG/CDSA, tem como objetivo, a criação do Centro de Estudos da Cultura Popular do Sertão, um sonho pessoal iniciado com minha conclusão de especialização em Educação Contextualizada para Convivência com o Semiárido Brasileiro. Caminham comigo nesta missão, as seguintes autoridades: José Maria Tavares de Andrade - Sociólogo e Antropólogo, pesquisador na Universidade de Strasbourg – França. Ele está na origem do Movimento Armorial, tendo coordenado a Pesquisa Música popular religiosa (DEC-UFPE 1967/70). É responsável pelo Seminário de Etnomedina na Univ. de Strasbourg. Fernando Pintassilgo - Flautista e marimbalista - Prof de música aposentado da UFPB. Marco di Aurélio – Poeta, compositor e cineasta, criador do grupo armorial Cordas de Caroá e dos curtas “Tesouros do Cariri” e Inez Oludê, artista plástica, professora, poeta, escritora, diretora da Bienal de Artes Brasileiras de Bruxelas, membro do Comissão Nacional de Artes e da Associação Internacional Artes Plásticas- UNESCO, amber of the Internacional Union of mail artist Group. Eles estiveram presentes ao dois encontros e possibilitaram uma grande palestra. Também destaco a parceria e imensurável colaboração e ação do professor José de Souza Silva e Daniel Duarte, como também da coordenação do CDSA/UFCG – Sumé, na pessoa da professora Conceição Miranda.

De Sumé para Prata, debatemos e procuramos fechar parcerias para efetivar este projeto, para isso, precisamos de apoio institucional e acadêmico, e, claro dos nossos artistas do povo, da cultura do povo. Convido vocês para embarcarem comigo nesta aventura! O barco da cultura popular está de saída...

Os participantes no encontro na Escola Estadual da Prata

O poeta Marco di Aurélio declamando e o prof. Fernando Pintassilgo tocando seu marimbal

Eu, o prof Ze Maria, prof. Sandra, Inez, Fernando e Marco di Aurelio

Apresentação do grupo de dança do PETI

Os professores reunidos

Volta às aulas...

Olá moçada!

Segunda voltamos às nossas atividades escolares. Quero saber de todas as novidades durante o nosso recesso!! Quero também, todo mundo com todo o gás para estudarmos espanhol e praticar a cidadania e a amizade nas nossas escolas.

Até segunda!!

Hasta luego!

Prof. Esp. Ary Prata

Reflita...